Le présent document a pour objet d’établir les conditions générales d’utilisation du site web de Traducciones Aguaclara.

Traducciones Aguaclara pourra modifier les présentes mentions légales afin de les adapter à la législation en vigueur.

La finalité de ce site web est de fournir des informations sur notre entreprise et les services qu’elle propose.

Traducciones Aguaclara peut mettre à jour, modifier ou supprimer les informations contenues dans son site web. Elle peut également limiter ou refuser l’accès à ces informations sans préavis.

L’utilisateur sera le seul responsable de l’utilisation des contenus et services fournis par le site web de Traducciones Aguaclara.

Protection des données

TRADUCCIONES AGUACLARA respecte la Loi organique 15/1999 du 13 décembre sur la protection des données à caractère personnel, le Décret royal 1720/2007 du 21 décembre, qui approuve le règlement de développement de la Loi organique et les autres normes en vigueur à tout moment, et garantit l’utilisation et le traitement corrects des données personnelles de l’utilisateur. Traducciones Aguaclara informera l’utilisateur de l’existence et de l’acceptation des conditions particulières du traitement de ses données dans chaque cas, ainsi que de la responsabilité du fichier créé, l’adresse du responsable, la possibilité d’exercer ses droits d’accès, de rectification, d’annulation ou d’opposition, la finalité du traitement et la communication de données à des tiers le cas échéant.

En outre, TRADUCCIONES AGUACLARA informe qu’elle respecte la Loi 34/2002 du 11 juillet relative aux Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique et demandera à tout moment votre consentement pour le traitement de votre courrier électronique à des fins commerciales.

Propriété intellectuelle

TRADUCCIONES AGUACLARA est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que des éléments qui y sont contenus (images, son, audio, vidéo, logiciel ou textes, marques ou logos, combinaisons de couleurs, structure et conception, sélection des matériaux utilisés, programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, accès et utilisation, etc.).

Tous droits réservés : Conformément aux dispositions des articles 8 et 32.1, deuxième alinéa, de la loi sur la propriété intellectuelle, la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris le mode de mise à disposition, de la totalité ou une partie des contenus de ce site web, à des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sans l’autorisation de TRADUCCIONES AGUACLARA, sont expressément interdites.

L’UTILISATEUR s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle appartenant à AGUACLARA LIBROS. Il est autorisé à visualiser les éléments du portail et même à les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou de tout autre support physique, à condition que ce soit uniquement et exclusivement pour son usage personnel et privé.

L’UTILISATEUR s’abstiendra d’effacer, d’altérer, d’éluder ou de manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé dans les pages de TRADUCCIONES AGUACLARA.

EXCLUSION DE GARANTIE ET RESPONSABILITÉ

TRADUCCIONES AGUACLARA n’est en aucun cas responsable des dommages de toute nature pouvant être causés par des erreurs ou omissions dans les contenus, le manque de disponibilité du site ou la transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus, bien que la société ait pris toutes les mesures technologiques nécessaires pour l’éviter.

CONFIDENTIALITÉ

Traducciones Aguaclara a signé un accord de confidentialité avec ses traducteurs. Nous nous engageons à ce que les documents qui nous sont envoyés ne parviennent jamais à des tiers non désirés.

Données d’identification

Vous visitez le site web www.traduccionesaguaclara.com dont le titulaire est LUIS BONMATÍ MINGOT, demeurant à C/Sondeo, 9. BQ.III-IV. 371. 03599 ALTEA (ALICANTE), avec N.I.F. ES48319943W, ci-après dénommé LE TITULAIRE.

Vous pouvez contacter le TITULAIRE par l’un des moyens suivants :

Téléphone:

965573089 (de 9 h 30 à 14 h) ou

616221992 (appel ou whatsapp)

E-mail: luis@traduccionesaguaclara.com

Hébergement web: Webempresa Europa S.L.

E-mail: legal@webempresa.com