La traduction et la localisation de sites web sont essentielles pour les entreprises qui souhaitent développer leurs activités et atteindre des clients internationaux.

La localisation nous permet de séparer les éléments de programmation et de conception des éléments à traduire. De cette façon, seules les parties contenant du texte sont traduites sans toucher le support.

À Aguaclara, nous avons réalisé des projets de traduction pour Mitsubishi, Orbit, Clipper, Codorniu… directement ou par l’intermédiaire de grandes entreprises informatiques telles que RSB artesanía digital ou Lobocom, en utilisant un Système de Gestion de Contenu (SGC ou CMS – Content Management System – en anglais).