{"id":1785,"date":"2021-03-30T11:01:05","date_gmt":"2021-03-30T11:01:05","guid":{"rendered":"http:\/\/traducciones-cp600.webjoomla.es\/traduction-scientifique-et-technique\/"},"modified":"2021-03-30T11:01:05","modified_gmt":"2021-03-30T11:01:05","slug":"traduction-scientifique-et-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-scientifique-et-technique\/","title":{"rendered":"Traduction scientifique et technique"},"content":{"rendered":"\n

Traduction scientifique et technique<\/h2>
<\/div><\/div>

<\/p><\/div>\n\n

<\/div>
<\/path><\/path><\/path><\/svg><\/div>
\n
<\/div>
\n

Ce type de traduction s\u2019adresse \u00e0 un public sp\u00e9cialis\u00e9 et int\u00e9ress\u00e9 par le domaine du texte en question, de sorte qu\u2019il ma\u00eetrise parfaitement la terminologie, les n\u00e9ologismes ou le jargon du texte, et cette terminologie sp\u00e9cifique doit \u00e9galement \u00eatre maintenue dans les traductions.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les secteurs qui demandent le plus ce type de traduction, nous pouvons citer l\u2019industrie pharmaceutique, m\u00e9dicale, industrielle, automobile, les laboratoires, les industries chimiques. Ces secteurs peuvent appartenir \u00e0 des entreprises priv\u00e9es, au secteur public, \u00e0 des universit\u00e9s et \u00e0 des centres de recherche. \n \n\u00c0 Aguaclara, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des traductions de ce type pour des revues et des centres de recherche des Nations Unies<\/strong>, principalement dans le domaine de la biologie, ainsi que, par exemple, pour les laboratoires Zotal<\/strong>. Nous avons \u00e9galement traduit pour l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Alicante<\/strong> le livre \u00ab\u00a0Ecolog\u00eda del paisaje\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n