{"id":1759,"date":"2021-03-24T13:09:25","date_gmt":"2021-03-24T13:09:25","guid":{"rendered":"http:\/\/traducciones-cp600.webjoomla.es\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/"},"modified":"2021-03-24T13:09:25","modified_gmt":"2021-03-24T13:09:25","slug":"traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/","title":{"rendered":"Traduction commerciale, publicitaire et marketing"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-12f1f6c1\"><h2 class=\"uagb-heading-text\">Traduction commerciale, publicitaire et marketing<\/h2><div class=\"uagb-separator-wrap\"><div class=\"uagb-separator\"><\/div><\/div><p class=\"uagb-desc-text\"><\/p><\/div>\n\n<section class=\"wp-block-uagb-columns uagb-columns__wrap uagb-columns__background-image uagb-columns__stack-mobile uagb-columns__valign-undefined uagb-columns__gap-10 alignfull uagb-block-de1b912d\"><div class=\"uagb-columns__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-columns__shape uagb-columns__shape-top\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\"><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"><\/path><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"><\/path><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"uagb-columns__inner-wrap uagb-columns__columns-2\">\n<div class=\"wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-519cd9e4\"><div class=\"uagb-column__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-column__inner-wrap\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-color uagb-block-c9c3f29d\"><div class=\"uagb-column__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-column__inner-wrap\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les traductions publicitaires, le traducteur ou la traductrice interpr\u00e8te le sens et les connotations du message. Il ou elle doit s\u2019assurer que le message est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 la langue et \u00e0 la culture dans lesquelles il est traduit, en respectant son intention, ses caract\u00e9ristiques et son ton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous cr\u00e9ons des bases de donn\u00e9es terminologiques pour chaque client et chaque projet, ce qui nous permet de garantir la coh\u00e9rence terminologique dans le temps. Certains de nos premiers clients \u00e9taient de grandes soci\u00e9t\u00e9s de publicit\u00e9 telles que I<strong>MAGINARTE, OGILVY<\/strong> ou <strong>DEPARTAMENTO CREATIVO<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu\u2019il s\u2019agit de p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s et d\u2019atteindre des clients dans d\u2019autres pays ou simplement de pr\u00e9senter la marque dans d\u2019autres pays, la traduction commerciale est indispensable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous traduisons des courriers \u00e9lectroniques et des lettres, des bons de livraison et des factures, des r\u00e9clamations, de la documentation interne et des proc\u00e9dures, des pr\u00e9sentations, des catalogues, des produits, des \u00e9tiquettes, des publicit\u00e9s, des manuels d\u2019utilisation et de produits. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction commerciale, publicitaire et marketing Dans les traductions publicitaires, le traducteur ou la traductrice interpr\u00e8te le sens et les connotations du message. Il ou elle doit s\u2019assurer que le message est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 la langue et \u00e0 la culture dans lesquelles il est traduit, en respectant son intention, ses caract\u00e9ristiques et son ton. Nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1759","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction commerciale, publicitaire et marketing - Traducciones Aguaclara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction commerciale, publicitaire et marketing - Traducciones Aguaclara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction commerciale, publicitaire et marketing Dans les traductions publicitaires, le traducteur ou la traductrice interpr\u00e8te le sens et les connotations du message. Il ou elle doit s\u2019assurer que le message est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 la langue et \u00e0 la culture dans lesquelles il est traduit, en respectant son intention, ses caract\u00e9ristiques et son ton. Nous [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducciones Aguaclara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\\\/\",\"name\":\"Traduction commerciale, publicitaire et marketing - Traducciones Aguaclara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-24T13:09:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page de Couverture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction commerciale, publicitaire et marketing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traducciones Aguaclara\",\"description\":\"Un autre site WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traducciones Aguaclara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-traducciones-aguaclara.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-traducciones-aguaclara.png\",\"width\":192,\"height\":249,\"caption\":\"Traducciones Aguaclara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction commerciale, publicitaire et marketing - Traducciones Aguaclara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction commerciale, publicitaire et marketing - Traducciones Aguaclara","og_description":"Traduction commerciale, publicitaire et marketing Dans les traductions publicitaires, le traducteur ou la traductrice interpr\u00e8te le sens et les connotations du message. Il ou elle doit s\u2019assurer que le message est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 la langue et \u00e0 la culture dans lesquelles il est traduit, en respectant son intention, ses caract\u00e9ristiques et son ton. Nous [&hellip;]","og_url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/","og_site_name":"Traducciones Aguaclara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/","name":"Traduction commerciale, publicitaire et marketing - Traducciones Aguaclara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-03-24T13:09:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-commerciale-publicitaire-et-marketing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page de Couverture","item":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction commerciale, publicitaire et marketing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/","name":"Traducciones Aguaclara","description":"Un autre site WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#organization","name":"Traducciones Aguaclara","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-traducciones-aguaclara.png","contentUrl":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-traducciones-aguaclara.png","width":192,"height":249,"caption":"Traducciones Aguaclara"},"image":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"artefinal","author_link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/author\/artefinal\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Traduction commerciale, publicitaire et marketing Dans les traductions publicitaires, le traducteur ou la traductrice interpr\u00e8te le sens et les connotations du message. Il ou elle doit s\u2019assurer que le message est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 la langue et \u00e0 la culture dans lesquelles il est traduit, en respectant son intention, ses caract\u00e9ristiques et son ton. Nous\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1759"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1761,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1759\/revisions\/1761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}