{"id":1743,"date":"2021-03-24T10:39:56","date_gmt":"2021-03-24T10:39:56","guid":{"rendered":"http:\/\/traducciones-cp600.webjoomla.es\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/"},"modified":"2021-03-24T10:39:56","modified_gmt":"2021-03-24T10:39:56","slug":"traduction-de-manuels-et-de-notices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/","title":{"rendered":"Traduction de manuels et de notices"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-fc2fc2dd\"><h2 class=\"uagb-heading-text\">Traduction de manuels et de notices <\/h2><div class=\"uagb-separator-wrap\"><div class=\"uagb-separator\"><\/div><\/div><p class=\"uagb-desc-text\"><\/p><\/div>\n\n<section class=\"wp-block-uagb-columns uagb-columns__wrap uagb-columns__background-color uagb-columns__stack-mobile uagb-columns__valign-undefined uagb-columns__gap-15 alignfull uagb-block-7f5e701e\"><div class=\"uagb-columns__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-columns__shape uagb-columns__shape-top\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\"><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"><\/path><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"><\/path><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"uagb-columns__inner-wrap uagb-columns__columns-2\">\n<div class=\"wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-image uagb-block-122f2ed6 ocultar-background\"><div class=\"uagb-column__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-column__inner-wrap\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large ocultar-imagen\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-507\" srcset=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-600x400.jpg 600w, https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-300x200.jpg 300w, https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-768x512.jpg 768w, https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-color uagb-block-94527aca\"><div class=\"uagb-column__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-column__inner-wrap\">\n<p class=\"has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\">Ce type de traductions comprend des informations sur un m\u00e9dicament, un produit cosm\u00e9tique ou un produit agricole : le nom du m\u00e9dicament, sa composition, son utilisation, son dosage, les avertissements et les \u00e9ventuels effets ind\u00e9sirables. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\">Lors de la traduction d\u2019une notice, il est essentiel d\u2019avoir une connaissance approfondie sur le sujet, de bien se documenter au pr\u00e9alable et de s\u2019exprimer avec pr\u00e9cision, car il en va de la sant\u00e9 des personnes qui prendront le m\u00e9dicament en question. C\u2019est aussi le cas des manuels, qu\u2019il s\u2019agisse du fonctionnement d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone portable, d\u2019un autocuiseur ou de l\u2019installation d\u2019une attraction dans un parc \u00e0 th\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\">\u00c0 Aguaclara, nous avons traduit des notices pour des laboratoires de cosm\u00e9tiques comme <strong>Atache<\/strong>, des fiches techniques pour des fertilisants et des engrais pour<strong> Laboratorios Zotal<\/strong>, des proc\u00e9dures pour la <strong>clinique IVF<\/strong> ou encore des instructions pour installer une attraction \u00e0 <strong>Terra M\u00edtica<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de manuels et de notices Ce type de traductions comprend des informations sur un m\u00e9dicament, un produit cosm\u00e9tique ou un produit agricole : le nom du m\u00e9dicament, sa composition, son utilisation, son dosage, les avertissements et les \u00e9ventuels effets ind\u00e9sirables. Lors de la traduction d\u2019une notice, il est essentiel d\u2019avoir une connaissance approfondie sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1743","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction de manuels et de notices - Traducciones Aguaclara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de manuels et de notices - Traducciones Aguaclara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction de manuels et de notices Ce type de traductions comprend des informations sur un m\u00e9dicament, un produit cosm\u00e9tique ou un produit agricole : le nom du m\u00e9dicament, sa composition, son utilisation, son dosage, les avertissements et les \u00e9ventuels effets ind\u00e9sirables. Lors de la traduction d\u2019une notice, il est essentiel d\u2019avoir une connaissance approfondie sur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducciones Aguaclara\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/\",\"name\":\"Traduction de manuels et de notices - Traducciones Aguaclara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/libro-farmacia-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-24T10:39:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/libro-farmacia-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/libro-farmacia-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/traduction-de-manuels-et-de-notices\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page de Couverture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction de manuels et de notices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traducciones Aguaclara\",\"description\":\"Un autre site WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Traducciones Aguaclara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-traducciones-aguaclara.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-traducciones-aguaclara.png\",\"width\":192,\"height\":249,\"caption\":\"Traducciones Aguaclara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de manuels et de notices - Traducciones Aguaclara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de manuels et de notices - Traducciones Aguaclara","og_description":"Traduction de manuels et de notices Ce type de traductions comprend des informations sur un m\u00e9dicament, un produit cosm\u00e9tique ou un produit agricole : le nom du m\u00e9dicament, sa composition, son utilisation, son dosage, les avertissements et les \u00e9ventuels effets ind\u00e9sirables. Lors de la traduction d\u2019une notice, il est essentiel d\u2019avoir une connaissance approfondie sur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/","og_site_name":"Traducciones Aguaclara","og_image":[{"url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/","name":"Traduction de manuels et de notices - Traducciones Aguaclara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1024x683.jpg","datePublished":"2021-03-24T10:39:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/libro-farmacia-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/traduction-de-manuels-et-de-notices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page de Couverture","item":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction de manuels et de notices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/","name":"Traducciones Aguaclara","description":"Un autre site WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#organization","name":"Traducciones Aguaclara","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-traducciones-aguaclara.png","contentUrl":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-traducciones-aguaclara.png","width":192,"height":249,"caption":"Traducciones Aguaclara"},"image":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"artefinal","author_link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/author\/artefinal\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Traduction de manuels et de notices Ce type de traductions comprend des informations sur un m\u00e9dicament, un produit cosm\u00e9tique ou un produit agricole : le nom du m\u00e9dicament, sa composition, son utilisation, son dosage, les avertissements et les \u00e9ventuels effets ind\u00e9sirables. Lors de la traduction d\u2019une notice, il est essentiel d\u2019avoir une connaissance approfondie sur\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1745,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1743\/revisions\/1745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}