{"id":1585,"date":"2021-03-09T10:39:25","date_gmt":"2021-03-09T10:39:25","guid":{"rendered":"http:\/\/traducciones-cp600.webjoomla.es\/scientific-technical-translation\/"},"modified":"2021-03-09T10:39:25","modified_gmt":"2021-03-09T10:39:25","slug":"scientific-technical-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/","title":{"rendered":"Scientific\/technical translation"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-770e6c01\"><h2 class=\"uagb-heading-text\">Scientific\/technical translation<\/h2><div class=\"uagb-separator-wrap\"><div class=\"uagb-separator\"><\/div><\/div><p class=\"uagb-desc-text\"><\/p><\/div>\n\n<section class=\"wp-block-uagb-columns uagb-columns__wrap uagb-columns__background-image uagb-columns__stack-mobile uagb-columns__valign-undefined uagb-columns__gap-10 alignfull uagb-block-b402131a\"><div class=\"uagb-columns__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-columns__shape uagb-columns__shape-top\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\"><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"><\/path><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"><\/path><path class=\"uagb-columns__shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"uagb-columns__inner-wrap uagb-columns__columns-2\">\n<div class=\"wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-color uagb-block-70bb9227\"><div class=\"uagb-column__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-column__inner-wrap\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This type of translation is aimed at a specialized audience with an interest in the field of the text in question.  These texts make extensive use of specific terminology, neologisms, and technicalities and this abundant use of specific terminology is something that should also be maintained in the translations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some of the sectors that most require this type of translation are: the pharmaceutical, medical, industrial, and automotive sectors, as well as laboratories and the chemical industry. These sectors can include private companies, public companies, universities, and research centers.&#13;\n&#13;\nAt Aguaclara, we have done translations of this type for <strong>United Nations<\/strong> journals and research centers, especially in the field of biology, as well as for<strong> Zotal Labs<\/strong>, among others. We have also translated the book \u201c<em><strong>Ecolog\u00eda del paisaje<\/strong><\/em>\u201d (&#8220;Landscape Ecology&#8221;) for the <strong>University of Alicante<\/strong>.<\/p>\n\n\n<style>.kt-svg-icons_6f04bb-ba .kt-svg-item-0 .kb-svg-icon-wrap{color:#444444;font-size:50px;}.wp-block-kadence-icon.kt-svg-icons_6f04bb-ba{justify-content:center;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-icon kt-svg-icons kt-svg-icons_6f04bb-ba alignright ocultar-icono-movil\" style=\"text-align:center\"><div class=\"kt-svg-style-default kt-svg-icon-wrap kt-svg-item-0\"><div style=\"display:inline-flex;justify-content:center;align-items:center;color:#444444\" class=\"kt-svg-icon kt-svg-icon-fe_arrowUpRight\"><svg style=\"display:inline-block;vertical-align:middle\" viewbox=\"0 0 24 24\" height=\"50\" width=\"50\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"7\" y1=\"17\" x2=\"17\" y2=\"7\"><\/line><polyline points=\"7 7 17 7 17 17\"><\/polyline><\/svg><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-column uagb-column__wrap uagb-column__background-undefined uagb-block-6bb30755\"><div class=\"uagb-column__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-column__inner-wrap\"><style>.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-_38882e-62{margin:-5px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-_38882e-62 .kadence-blocks-gallery-item{padding:5px;}.kb-gallery-id-_38882e-62 .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-_38882e-62 .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-_38882e-62 alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-_38882e-62 kb-gallery-caption-style-bottom-hover kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kb-gallery-item-has-link kadence-blocks-gallery-item-hide-caption\"><a href=\"https:\/\/publicaciones.ua.es\/es\/ver-producto.php?fndCod=978-84-9717-167-0\" class=\"kb-gallery-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:217px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:141%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg\" width=\"217\" height=\"306\" alt=\"\" data-full-image=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg\" data-id=\"842\" class=\"wp-image-842\" srcset=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg 217w, https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje-213x300.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/div><\/div><\/a><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scientific\/technical translation This type of translation is aimed at a specialized audience with an interest in the field of the text in question. These texts make extensive use of specific terminology, neologisms, and technicalities and this abundant use of specific terminology is something that should also be maintained in the translations. Some of the sectors [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1585","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Scientific\/technical translation - Traducciones Aguaclara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scientific\/technical translation - Traducciones Aguaclara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scientific\/technical translation This type of translation is aimed at a specialized audience with an interest in the field of the text in question. These texts make extensive use of specific terminology, neologisms, and technicalities and this abundant use of specific terminology is something that should also be maintained in the translations. Some of the sectors [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducciones Aguaclara\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/\",\"name\":\"Scientific\\\/technical translation - Traducciones Aguaclara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/ecologia-del-paisaje.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-09T10:39:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/ecologia-del-paisaje.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/ecologia-del-paisaje.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/scientific-technical-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cover page\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scientific\\\/technical translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Traducciones Aguaclara\",\"description\":\"Another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Traducciones Aguaclara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-traducciones-aguaclara.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-traducciones-aguaclara.png\",\"width\":192,\"height\":249,\"caption\":\"Traducciones Aguaclara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionesaguaclara.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scientific\/technical translation - Traducciones Aguaclara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Scientific\/technical translation - Traducciones Aguaclara","og_description":"Scientific\/technical translation This type of translation is aimed at a specialized audience with an interest in the field of the text in question. These texts make extensive use of specific terminology, neologisms, and technicalities and this abundant use of specific terminology is something that should also be maintained in the translations. Some of the sectors [&hellip;]","og_url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/","og_site_name":"Traducciones Aguaclara","og_image":[{"url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/","name":"Scientific\/technical translation - Traducciones Aguaclara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg","datePublished":"2021-03-09T10:39:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ecologia-del-paisaje.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/scientific-technical-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cover page","item":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scientific\/technical translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/#website","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/","name":"Traducciones Aguaclara","description":"Another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/#organization","name":"Traducciones Aguaclara","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-traducciones-aguaclara.png","contentUrl":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-traducciones-aguaclara.png","width":192,"height":249,"caption":"Traducciones Aguaclara"},"image":{"@id":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"artefinal","author_link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/author\/artefinal\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Scientific\/technical translation This type of translation is aimed at a specialized audience with an interest in the field of the text in question. These texts make extensive use of specific terminology, neologisms, and technicalities and this abundant use of specific terminology is something that should also be maintained in the translations. Some of the sectors&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1586,"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585\/revisions\/1586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}