{"id":1558,"date":"2021-03-09T08:54:03","date_gmt":"2021-03-09T08:54:03","guid":{"rendered":"http:\/\/traducciones-cp600.webjoomla.es\/technical-or-specialized-translations\/"},"modified":"2021-03-09T08:54:04","modified_gmt":"2021-03-09T08:54:04","slug":"technical-or-specialized-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionesaguaclara.com\/en\/technical-or-specialized-translations\/","title":{"rendered":"Technical or specialized translations"},"content":{"rendered":"\n

Technical or specialized translations<\/h2>
<\/div><\/div>

<\/p><\/div>\n\n

<\/div>
<\/path><\/path><\/path><\/svg><\/div>
\n
<\/div>
\n

Technical translations are translations related with engineering, science, medicine, chemistry, computer science, and other disciplines that require extensive, complex, and subject-specific vocabulary.<\/p>\n\n\n\n

We often work with studies, reports, user manuals, and product descriptions that require in-depth knowledge of a particular subject by the translator so that the correct terminology is used for each document.<\/p>\n\n\n\n

The translator must keep abreast of the scientific research in his or her area of expertise and have sufficient knowledge to understand and express highly complex texts.<\/p>\n\n\n\n

At Aguaclara Translations, we use glossaries and translation memories for these translations. We recently translated the book \u201cGU\u00cdA DE SUPERVIVENCIA EN UCI\u201d<\/a><\/strong> (“ICU SURVIVAL GUIDE”) by Carlos Sol\u00eds<\/em> and published by the Aguaclara Publishing House into French, English, German, Portuguese, and Italian. We have translated many documents for tender processes in Spain and abroad.<\/p>\n\n\n